渥美清,倍赏千惠子,十朱幸代,上条恒彦,春川真澄,月亭八方,前田吟,下条正巳,三崎千惠子,太宰久雄,笠智众,中村凖,佐藤蛾次郎
比利·鲍伯·松顿,艾莉森·托尔曼,科林·汉克斯,马丁·弗瑞曼,乔伊·金,鲍勃·奥登科克,汤姆·马斯格雷夫,苏珊·朴,基思·卡拉丹,朱莉·安·埃默里,斯宾塞·德雷弗,彼得·布雷特曼耶,查德·斯坦利·马丁,祖舒华·克洛斯,格伦·豪尔顿,布莱恩·马克金森,奥利弗·普莱特,雷切尔·布兰卡德,拉塞尔·哈瓦尔德,亚当·戈德堡,凯特·沃什
阿部宽,松岛菜菜子,沟端淳平,田中丽奈,木村绿子,乌丸节子,春风亭升太,音尾琢真,饭丰万理江,上杉祥三,中岛博子,樱田日和,及川光博,伊藤兰,小日向文世,山崎努,香川照之,杏
赵骏,王蓝淇,蒋熹多,季勤,晓庆,大冢匡将
陈丽峰 , 高远 , 丁军 , 廖凡
内野圣阳,市川猿之助,神威乐斗,池胁千鹤,柴本幸,Yamauchi Hayate,千叶真一,贯地谷栞,浅田美代子,金田明夫,龙雷太,高桥一生
玛莉亚·波比丝达舒,米蕾拉·奥皮瑟,米米·布兰斯库
张玉轩
约翰·威尔逊
足立梨花,江野泽爱美,中村加弥乃,冈田结实,藤田富,小南光司,川原亚矢子,宫地真绪,仲谷香春,芋生悠,高野海琉,YUKINO,中岛爱兰,花影香音
菅田将晖,松下洸平,町田启太,原菜乃华,萩原利久,铃木保奈美,泷藤贤一,绪方义博,野间口彻,松坂庆子,松岛菜菜子,伊藤沙莉,尾上松也,筒井道隆,永山瑛太,角野卓造,段田安则,柴崎幸
孔祥玉,苗苗,张二丹,杨议
Chris Cassidy
马特·达蒙,本杰明·希勒,特里·金尼,卡拉·比安科,乔·科伊尔,哈尔·霍尔布鲁克,弗兰西斯·麦克多蒙德,提图斯·维里沃,蒂姆·金尼,莎拉琳赛,肯·斯特伦克,罗丝玛丽·德薇特,约翰尼·希科,克里斯汀·思莱蒙,约翰·卡拉辛斯基,卢卡斯·布莱克,斯科特·麦克纳里,列侬·温,罗丝玛丽·霍华德
涩川清彦,户次重幸,内田慈
杰齐贝尔·阿纳特,罗纳德·布兰顿,克里斯托弗·布洛菲,Christopher Carey,David Coppa,Kayla Coppa,Ryan Cruce,Adam Facey,Kelly Forbes,Charlie Gabel,斯蒂芬·吉利亚姆,John H. Greene,Barry W. Jerald Jr.,Catherine Jerald,Zachary King
吴大伟,张集骏,柯博伦,辛诗琪,代雨丹,蒋蕊泽
刘德华,蓝洁瑛,欧阳佩珊,廖启智,周海媚,刘丹,谢贤,鮑翠薇,甘国卫,李海生,李香琴,夏萍,关海山,欧阳震华,李国麟,黎耀祥,吴孟达,朱铁和
陈庭威,张家辉,关咏荷,吕颂贤,邓浩光,莫家尧,刘锡贤,洗灏英
Aida Mohammadkhani,Mohsen Kafili,Fereshteh Sadre Orafaiy
马克·沃尔伯格,道恩·强森,艾德·哈里斯,托尼·夏尔赫布,安东尼·麦凯,芭儿·帕丽,罗伯·考德瑞,蕾蓓尔·威尔森,郑肯,迈克尔·里斯波利,凯利·勒夫科维茨,艾米莉·拉瑟弗德,拉里·哈金,托尼·普拉纳,彼得·斯特曼
Heidi,Maien,Michael,Maien,Angelika,Baumgart
秦俊杰,梁洁,邢菲,林雨申,何润东,叶项明,黄梦莹,刘瑜峰,海铃
让-皮埃尔·利奥德,帕特里克·德阿萨姆曹,维森·阿泰欧,菲利佩·杜阿尔特,何塞·瓦伦斯坦
芭拉拉：爱德华兹 卡伦：麦罗拉
滨野大辉,榎木淳弥,若山诗音,梅原裕一郎,安济知佳,神谷浩史,内田雄马,诹访彩花,内山昂辉,伊濑茉莉也,田所梓,小笠原仁,梶原岳人,土屋李央,远野光
郭晋安,陈炜,何广沛,陈晓华,周嘉洛,吴伟豪,戴祖仪,游嘉欣,林正峰,林智乐,徐荣,陈嘉慧,罗乐林,胡枫,白彪,马贯东,李成昌,杨玉梅,杨证桦,张汉斌,孙汉霖,魏惠文,周百恩,黎瑞业,黄子恒,陈庭欣,张国强,赵璧渝,曾文欣,梁证嘉,区俊贤,潘芳芳,黄子雄,曾航生,翟锋,陈嘉辉,区永权,汪明荃,石修,姚莹莹,刘天龙,陈荣峻,鲁振顺,刘嘉琪,姚亦澧,谭坤伦,刘家聪,沈可欣,黄碧莲
查可欣,石垒,慕容雪村,Xuecun,MuRong,六小龄童
黄淑仪,杨明,高海宁,黄德斌,陆永,林秀怡,汤洛雯,古明华,鲁振顺,张嘉儿
苑琼丹,秦煌,宋嘉其,肖雪媛,陈锦鸿,林以政,禤智红,赵学而,吴燕菁,吴燕珊,陈戈,李伟生,黑泽恩,陈坚雄,邝祖乐,刘乔方,钟绮微
苏有朋,韩雪,薛佳凝,陈龙
寺坂赖我,丰田留妃,金子隼也,春川芽生,水野直,高木胜也,细贝圭,平野宏周,安藤彰则,中村优一,宅麻伸
阿兰·德龙,莫尼卡·维蒂,弗朗西斯科·拉瓦尔,利亚·布里格诺娜,帕斯托雷·罗里,迈尔拉·里恰尔迪,路易斯·塞格纳
海顿·潘妮蒂尔,杰克·科尔曼,森德希·拉玛莫西
朝比奈彩
Rowan Atkinson (Voice)
户松遥,内山昂辉,山下诚一郎,小坂井祐梨绘,冈本信彦,市道真央,近藤玲奈,山下大辉,福山润,八代拓,麻仓桃,小野大辅,茅野爱衣,寺崎裕香,金元寿子,浪川大辅
许亚军,侯勇,车永莉,徐光宇,焦志强,沈傲君,常索妮,张昊唯
杨若兮 , 许亚军 , 吕颂贤
张兆辉,黎美娴,林俊贤
温超 鮑康儿 纪磊 霍钰倩 范晏宁 苗朵朵
奥斯汀·巴特勒,汤姆·汉克斯,奥利维亚·德容格,海伦·汤姆森,理查德·劳斯伯格,小凯文·哈里森,大卫·文翰,柯蒂·斯密特-麦菲,卢克·布雷西,戴克·蒙哥马利,里昂·福德,加里·克拉克,Yola,娜塔莎·巴塞特,泽维尔·塞缪尔,亚当·杜恩,查尔斯·格朗斯,凯特·马尔瓦尼,加雷斯·戴维斯,尼古拉斯·贝尔,安东尼·费伦,桑德罗·科拉尔利,娜塔莉·巴辛思韦特,马克·伦纳德·温特,休·帕克,克里斯多夫·萨默斯,伊丽莎白·库伦,安琪·米利肯,伊恩·加德纳,梅利纳·维德勒
沈涛,温雅,罗希,伊一
莎娜·凯斯雷克,塔拉·李,查丽·贝利,丹妮丝·麦柯马克,巴巴拉·布伦南,希尔布涵·沙纳汉,沙纳·希金斯,凯尔·布拉德利·唐纳森,诺玛·谢汗,菲纳拉·墨菲,塔蒂亚娜·利昂基纳,凯利·伯恩,沙恩·邓恩,苏茜·鲍尔,卡罗琳·布莱肯,马克·邓恩,迪伦·凯利,蒂姆·克里德,本·康德伦,达拉·奥图尔,贾米·吉瓦
郑恩地,徐仁国,申素率,殷志源,李浩沅,李时言
姜虎东,表志勋,柳炳宰,金东炫,金钟民,申东熙